Keine exakte Übersetzung gefunden für الوفاء بالوعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوفاء بالوعد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Tenemos que mantener la promesa".
    "علينا الوفاء بالوعد الذي قطعناه ».
  • Sabes, no puedo mantener esa promesa.
    لا استطيع الوفاء بهذا الوعد
  • Esta promesa aún no se ha cumplido).
    ولم يتم الوفاء بهذا الوعد بعد.
  • Ha llegado la hora de hacer efectiva esa promesa.
    والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
  • 2003: Tema general: “NGO's Partnering in the Promise: Recovering our Children from Poverty, War and Illiteracy”.
    2003: الموضوع العام: ”شراكة المنظمات غير الحكومية في الوفاء بالوعد: إنقاذ أطفالنا من الفقر والحرب والأمية“.
  • Y las promesas deben mantenerse.
    وعد عليه الوفاء به
  • Los países menos adelantados reciben aproximadamente un tercio de todas las corrientes de ayuda, pero la comunidad de donantes debe seguir intensificando su labor para cumplir la promesa.
    وتتلقى أقل البلدان نمواً حوالي ثلث مجموع تدفقات الإعانة، ولكن على الجهات المانحة أن تزيد من تعزيز جهودها للوفاء بالوعد.
  • El Profesor Stiglitz recomendó tres cambios en la gobernanza internacional que podrían contribuir a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
    وتتمثل الخطوة الأولى في الوفاء بالوعد الذي قُدم بوضع التنمية في صميم جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.
  • El Sr. Yumkella espera poder cumplir su promesa de dirigirse, en su momento, a los Estados Miembros al menos en dos idiomas, el francés y el inglés.
    وأعرب عن أمله في أن يتمكّن في الوقت المناسب من الوفاء بالوعد الذي قطعه على نفسه بأن يُخاطب الدول الأعضاء بلغتين على الأقل، الفرنسية وكذلك الإنكليزية.
  • Al hacerlo, estaremos ayudando a cumplir la promesa de las Naciones Unidas y a que todos los seres humanos disfruten de la paz, la libertad y la dignidad que el Creador quiso para todos.
    وعندما نفعل ذلك، سنساعد على الوفاء بالوعد المنتظر من الأمم المتحدة ونكفل لكل البشر أن ينعموا بالسلام والحرية والكرامة التي أرادها الخالق للجميع.